Liebe Brüder und Schwestern,
in den Tagen der Großen Fastenzeit laden wir Sie herzlich zum orthodoxen Gottesdienst ein, der am 21. März um 14 Uhr in Bramsche stattfinden wird.
Den Gottesdienst feiert Erzpriester Oleh Kovalenko, Priester der Ukrainischen Orthodoxen Kirche der Diaspora (Ökumenisches Patriarchat). Während des Gottesdienstes besteht die Möglichkeit zur Beichte und zum Empfang der Heiligen Kommunion. Wir bitten um eine entsprechende geistliche Vorbereitung durch Gebet, Gewissenserforschung und –soweit möglich– das Einhalten des Fastens. Für den Empfang der Heiligen Kommunion bitten wir, mindestens drei Stunden vor Beginn des Gottesdienstes nichts zu essen und nichts zu trinken (ausgenommen sind gesundheitliche oder medizinische Gründe). Wir laden alle herzlich zum gemeinsamen Gebet ein, besonders die Ukrainerinnen und Ukrainer in Bramsche und Umgebung. Möge diese gesegnete Zeit der Großen Fastenzeit für uns alle ein Weg der Umkehr, der inneren Erneuerung und der geistlichen Stärkung sein.
Gelobt sei Jesus Christus!
Дорогі брати і сестри! У дні Великого посту щиро запрошуємо вас на православне богослужіння, яке відбудеться 21 березня о 14:00 у місті Брамше. Богослужіння звершить О. Олег Коваленко, священник Української Православної Церкви Діаспори (Вселенський Патріархат). Під час богослужіння буде можливість приступити до Таїнства Сповіді та Святого Причастя. Просимо підготуватися до Сповіді молитвою, іспитом сумління та — за можливості — дотриманням посту. Для тих, хто бажає причаститися, просимо не вживати їжі та напоїв щонайменше за три години до початку богослужіння (виняток становлять медичні показники або стан здоров’я). Запрошуємо всіх до спільної молитви, особливо українців, які проживають у Брамше та околицях. Нехай цей благодатний час Великого посту стане для нас дорогою покаяння, оновлення серця і духовної сили.
Слава Ісусу Христу!